Старые добрые супер-хиты

Rammstein - Mann Gegen Mann

Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das suesse Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein Koenig ohne Koenigin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehoert den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Raeume
Ich bin der Schatten aller Baeume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verraeter
Ich bin der Alptraum aller Vaeter

Mann gegen Mann
Meine Haut gehoert den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah
Mann gaygen Mann

Фортуна мне улыбнулась
И преподнесла подарок:
Она забросила меня на «голубую» звезду.
Я чувствую её совсем близко, хотя она кажется далёкой.
Я беру свою судьбу в свои руки.
Я управляю своим вожделением.

Там, где пресная вода становится мёртвой,
Потому что смешивается с солью,
Я думал о маленьком принце.
Король без королевы.
Если женщины на мой счёт заблуждаются,
То мир вообще в полном замешательстве.

Один на один.
Моя кожа принадлежит мужчинам.
Один на один.
Рыбак рыбака видит издалека.
Один на один.
Я слуга двоих господ.
Один на один.
Рыбак рыбака видит издалека.

Я – угол всех комнат.
Я – тень от всех деревьев.
В моей цепи все звенья на месте,
Если моему заду хочется похоти.
Моя семья называет меня предателем.
Я – кошмарный сон всех отцов.

Один на один.
Моя кожа принадлежит мужчинам.
Один на один.
Рыбак рыбака видит издалека.

Один на один.
Но иногда моё сердце стынет от страха.
Один на один.
Злые языки горланят:

Голубо-о-й!

Меня не интересует равновесие.
Мне в лицо светит солнце.
Но иногда моё сердце стынет от страха.
Злые языки горланят:

Голубо-о-й!
Мужчина «за голубого» мужчину. досл. перевод игры слов. – авт.

Бритни Спирс - You Drive Me Crazy

Baby, I'm so into you
You've got that something, what can I do
Baby, you spin me around, oh
The earth is moving, but I can't feel the ground
Everytime you look at me
My heart is jumping, it's easy to see

Chorus:
You drive me crazy
I just can't sleep
I'm so excited, I'm in too deep
Crazy, but it feels alright
Baby thinking of you keeps me up all night

Tell me, you're so into me
That I'm the only one you will see
Tell me I'm not in the blue, oh
That I'm not wasting
My feelings on you
Everytime I look at you
My heart is jumping, what can I do

Chorus:
You drive me crazy
I just can't sleep
I'm so excited, I'm in too deep
Crazy, but it feels alright
Baby thinking of you keeps me up all night

You drive me crazy, sing it!
Crazy

Stop

Chorus:
You drive me crazy, I just can't sleep
I'm so excited, I'm in too deep
Crazy, but it feels alright
Every day and every night

You drive me crazy
… … …
Crazy
… … …
Crazy, but it feels alright
Baby thinking of you keeps me up all night

Милый, я так тебя люблю!
В тебе что-то есть, что я могу с собой поделать?
Милый, я вращаюсь вокруг тебя…
Земля все еще вертится, но я не чувствую ее под ногами…
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Мое сердце выпрыгивает – это заметно.

Припев:
Ты сводишь меня с ума,
Я не могу спать,
Я так возбуждена, я слишком сильно люблю…
Сумасшествие, но как будто все в порядке.
Я думаю о тебе ночи напролет…

Скажи мне, что любишь меня,
Что я единственная, на кого ты смотришь.
Скажи мне, чтобы я не грустила,
Что те чувства, что я испытываю к тебе –
Не бесполезная трата эмоции.
Всякий раз, когда я смотрю на тебя,
Мое сердце выпрыгивает, что я могу сделать?

Припев:
Ты сводишь меня с ума,
Я не могу спать,
Я так возбуждена, я слишком сильно люблю…
Сумасшествие, но как будто все в порядке.
Я думаю о тебе ночи напролет…

Ты сводишь меня с ума! Спой так!
Сумасшествие…

Стоп!

Припев:
Ты сводишь меня с ума,
Я не могу спать,
Я так возбуждена, я слишком сильно люблю…
Сумасшествие, но как будто все в порядке.
Каждый день и каждую ночь

Ты сводишь меня с ума
… …
Сумасшествие
… …
Сумасшествие, но как будто все в порядке.
Я думаю о тебе ночи напролет…

30 Seconds To Mars - Fantasy

With the lights out it's a little less dangerous
Even with a stranger never gets painless
Don't be afraid (afraid, afraid)

Every time I think I'm gonna change it (think I'm gonna change it, think I'm gonna change it)
It's driving me (driving me) insane (insane)
(Yeah, yeah, yeah)

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy

Maybe tonight we can forget about it all
It could be just like heaven
I am a machine
No longer living, just a shell of what I dreamed
(Yeah, yeah, yeah)

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy

Say it, say it, say what you believe
Say it, say it, to me

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
Automatic, I imagine, I believe

Do you live
Do you die
Do you bleed
For the fantasy

Do you live, do you die, do you bleed

Если погасить свет – опасность немного меньше
даже с незнакомцем, а совсем без боли никогда не бывает.
Не бойся.

Каждый раз я хочу изменить это, (хочу изменить это, хочу изменить это)
И это сводит (сводит) меня с ума (с ума).
(Да, да, да!)

Живешь ли ты, умираешь ли, льешь ли свою кровь
За Мечту?
Понимаешь ли сам, видишь ли, осознаешь ли,
Что это мечта?

Может быть, сегодня мы сможем забыть обо всем,
Все могло быть божественно.
Я механизм,
Уже не живой; лишь оболочка того, о чем мечталось.
(Да, да, да!)

Живешь ли ты, умираешь ли, льешь ли свою кровь
За Мечту?
Понимаешь ли сам, видишь ли, осознаешь ли,
Что это мечта?

Скажи это, скажи, чтобы поверить.
Скажи, скажи, скажи это мне.

Живешь ли ты, умираешь ли, льешь ли свою кровь
За Мечту?
Словно запрограммированный, я мечтаю и верю.

Живешь ли ты,
Умираешь ли,
Льешь ли свою кровь
За Мечту?

Живешь ли ты, умираешь ли, льешь ли свою кровь